Авторка блогу “Між Нью-Йорком і Бостоном” Олександра Українки живе в Америці з сім’єю уже кілька років, і сьогодні — у день православного Великодня — ділитися відмінностями у святкуванні в Україні та США. Адже це не не лише у різні дати.
Паски на столі
Про великодні паски Олександра у своєму блозі пише:
“Як не дивно, але солодкі паски не є обов’язковим атрибутом американського Великодня. А ось різнокольорові яйця – це так, вони в Штатах будуть скрізь, як у декорі, так і на столі. Великодні паски поширені тільки в тих районах США, де живуть американці з нашим корінням”.
У європейських або ж українських магазинаха та пекарнях напередодні Пасхи великодньої випічки достатньо. А ось у звичайних американських супермаркетах можна знайти, мабуть, лише паски в подарунковій коробці тривалого (3-4 місяці) зберігання.
Коли я пригощала сусідів-американців нашими пасками (купленими), пояснюючи, що це наша традиція, вони зізнавалися, що пробують їх вперше. Тільки один сусід з далекими польським корінням сказав, що подібне блюдо їв ще в дитинстві у своєї бабусі.
Кролик – символ Великодня
Українка ділиться, що за однією з легенд, в переддень Великодня богиня природи перетворила птицю в кролика. Птах, тепер уже в новому образі, продовжила відкладати яскраві шоколадні яйця, які вранці, в день Пасхи, можна знайти в саду. Ця традиція приїхала в США з переселенцями з Німеччини і дуже скоро поширилася на всю Америку.
“Кролик та шоколадні яйця, тепер стійкий символ Великодня в США. До приїзду в Америку я іноді зустрічала зображення кролика в пасхальному декорі, проте тільки тут зрозуміла, яке відношення він має до Великодня”.
Божевілля на декорі
За півтора місяці до свята Великодня в магазинах з’являється великодня атрибутика і американці починають займатися прикрасою своїх осель.
“У нашій країні зазвичай все закінчується прикрасою великодніх пасок, а в Штатах прикрашаються фасади будинків, сад і галявина перед будинком. Образи курчат і кроликів на півтора місяці заселяють всю Америку. У кожному дворі і в кожній вітрині магазину будуть вушка і клювики”.
Великдень – не лише релігійне свято
Найголовніша відмінність українського Великодня від американського, на думку Олександри, в тому, що в Україні це насамперед релігійне свято.
“Випікання пасок, фарбування яєць — це все для того, щоб уночі чи вранці сходити до церкви. У Штатах же свято Великодня вже давно обросло особливими, нерелігійними традиціями. Прикрасити свій будинок великодньою атрибутикою зовні та всередині вважають своїм обов’язком усі без винятку американці, незалежно від віросповідання, і навіть атеїсти”, – пише вона.
Одягти вбрання з кроликами та курчатами та взяти участь у полюванні за великодніми яйцями люблять усі.
Полювання за крашанками
Easter egg hunt — це особлива американська гра для дітей, аналогів якої українка не знає. У всіх великих громадських парках влаштовується “Полювання на яйця”, на ті, які, за легендою, розклав великодній кролик.
Діти зі спеціальними кошиками та відрами збирають яскраві яйця — пластикові формочки, в які вкладено цукерки чи дрібні іграшки.
Часто таку забаву влаштовують у своєму саду дідусі та бабусі, до яких у гості на Великдень приїхали онуки. Або збираються кілька сімей та влаштовують це для своїх діток. Це така ж обов’язкова традиція, як подарунки під ялинкою на Різдво.
Після збору яєць діти розкривають їх і дивляться, наскільки вдало пройшла “полювання”. Щасливчиками вважаються ті, хто зміг знайти “golden egg” / золоте яйце. Це яйця, в якому були заховані гроші.
Відправка листівок
Розіслати всім знайомим, друзям та родичам вітальні листівки — це ще одна американська великодня традиція.
“Для мене досі залишається загадкою, як у світі соціальних мереж зуміли вижити паперові листівки. За статистикою, перед Великоднем кількість надісланих листівок збільшується вдвічі”.
Джерело: ForumDaily.
Читайте також, традиції на Великдень: що освячують в Україні та Канаді.