Крім співів «Щедрик», різдвяного шопінгу, прикрашання ялинок в американців є й інші святкові традиції, яких немає в Україні. Особливостями Різдва у Штатах поділилась журналістка “Голосу Америки” Марія Прус. Happy holidays to you and your family! («Зі святами вас і вашу сім’ю!») — саме так вітатися, прощатися та підписувати електронні листи в США можна з Дня […]
ТікТок-блогер та оперний співак із Полтави Сергій Іванчук поділився враженнями від перебування у Британії. На його думку, те, як ми уявляємо життя в цій країні, геть інакше, якщо виїхати за межі великих міст, пише Радіо Трек. До слова, чоловік у 2022 році на власному авто вивіз із Харківщини більше сотні людей. А під час однієї […]
Візит української делегації на чолі з Андрієм Єрмаком в США 4 грудня викликав надзвичайну увагу, і навіть конспірологію. Вже говорять про початок переговорів про завершення війни між росією і Україною. Але політолог Володимир Фесенко, директор Центру політичних досліджень “Пента” вважає, що зарано робити такі висновки. Те, що зараз відбувається — це лише перший акт прелюдії до майбутніх переговорів. Далі — пряма мова. Що […]
Коли українські громадяни почнуть системно повертатися на батьківщину і за яких умов? І чи повернеться достатньо людей, щоб не стався колапс економіки? Про це розмірковує народна депутатка Вікторія Вагнєр у колонці для NV. Емігрантська статистика. За даними Управління Верховного комісара ООН, у Європі нині нараховується 6,218 млн українських біженців, у світі загалом 6,780 млн, при чому відтік десятків тисяч […]
Українка Каріна Калінчук за рік проживання у CША досі не знайшла бажаної посади для себе. Дівчина надіслала понад 1200 резюме та поділилась труднощами пошуку роботи в Штатах у своєму LinkedIn. Каріна переїхала в Лос-Анджелес менше року тому, в січні. Зізнається: не очікувала, що пошук роботи буде схожий на справжній кошмар. «В Україні я була HR-директором, а тут почала працювати офіціанткою. Надовго мене […]
Було б погано, якби почалася Третя світова війна. Це обґрунтований страх. Чинячи опір росії, українці роблять всі сценарії такої катастрофи менш ймовірними, вважає відомий американський історик і письменник Тімоті Снайдер. Про це він пише у своєму блозі. Пропонуємо переклад тексту. У масштабах нашого світу українці є тими самими пожежниками. Вони забезпечують безпеку решти з нас. […]
Багато людей на Заході уявляють кінець війни як у 1945-му: повна перемога однієї сторони та повна поразка іншої. Чому це не повториться в ситуації з війною в Україні, яку розв’язала росія, пише колумніст канадського видання The Globe and Mail Тоні Келлер. Далі – переклад його колонки. Коли люди в англомовному світі уявляють кінець війни, вони […]
Перед обличчям ворога українці мали б єднатись, натомість третій рік ті, хто залишився і ті, хто втік, продовжують “гризтись”. Нас спеціально намагаються розсварити, переконана журналістка Алла Мегель. Про це вона пише у блозі на сайті Цензор.нет. Найбільшою помилкою нашого часу є думка, що сучасні військові конфлікти мають кордони й чітку лінію фронту. Це – далеко […]
Українка Ольга Мень працює офіцером із поселення у Єврейській сімейній службі Оттави і тепер допомагає іншим новоприбулим українцям прижитись у Канаді. Про життя в еміграції, адаптацію дитини та плани на майбутнє вона розповіла у блозі для видання Maclean’s. У березні 2022 року я переїхала до нового будинку зі своєю дев’ятирічною донькою Мією у Краматорську. Ми з […]
Війна — це вирва, яка вимагає все більше і більше. Як зрозуміти, чи достатньо ви робите для перемоги? І чому не варто картати себе за те, що ви донатите не всю зарплатню або що живете у безпеці за кордоном? Поради щодо цього дала психологиня Світлана Ройз. Син вчора мене запитав: а у тебе бувають думки, що ти недостатньо робиш задля […]