Канадець Девід Хоппнер Харт був хостом для сім’ї біженців з України, і цей досвід нагадав йому подорож його родини до Канади 70 років тому. Про це він написав у колонці для СВС та поділився, чому варто простягати руку новоприбулим, які потребують допомоги.
Публікуємо переклад тексту.
Був надзвичайно теплий і сонячний день у квітні 2023 року, коли я віз Кирила Румежака, мого нового українського гостя в домі, на зустріч із настільного тенісу, яку я шукав для нього. Я знав, що він втомився. Його родина приїхала до Канади як біженці, і я міг сказати, що спілкування іноземною мовою, домовленості про зустрічі та пошук роботи обтяжували його.
Але цього вечора Кирило виглядав захопленим грою в настільний теніс у місцевому клубі. Він збирався зробити щось веселе — щось тільки для нього. Виявляється, настільний теніс – це великий вид спорту в Україні, і раніше він займався напівпрофесійно.
Коли ми приїхали, здавалося, що багато гравців уже були в розпалі ігор і не надто були схильні вітати нове обличчя. Але нарешті хтось запросив Кирила зіграти. Незабаром інші побачили, що прибув професіонал.
Незабаром він був сповнений духу, щоб грати з найкращими. На обличчі Кирила була величезна посмішка, і в цей момент я пішов, знаючи, що він у хорошій компанії, і один із гравців запропонував відвезти його додому.
Кирило з’явився в нашому житті кілька тижнів тому.
Галіфакс, де ми з дружиною живемо, переживає таку саму житлову кризу, яка зростає по всій Канаді. У той же час Галіфакс прийняв сотні біженців з України.
У розпал цієї подвійної кризи друг зателефонував нам, щоб розповісти про молоду пару з України з маленьким хлопчиком, якому вкрай потрібна приймаюча сім’я. Вони знали, що наша донька переїхала до Монреаля і що у нас є кімната, тож вони запитали нас, чи будемо ми це розглядати.
Ми насолоджувалися нашим попереднім досвідом прийому новоприбулих до Канади. Церква, де я працював багато років, спонсорувала різних біженців з таких місць, як Колумбія та Сирія. Наша родина також приймала студентів за обміном, які відвідували школу нашої дочки.
Але перш за все ми думали про те, що обидві групи наших батьків приїхали до Канади з Німеччини в 1950-х роках.
Моєму батькові було трохи за 40, коли він емігрував до Канади після Другої світової війни. Він виконував розвідувальну роботу низького рівня після війни для британського уряду і, як і багато німців того часу, був стурбований російським вторгненням у Західну Європу.
Коли мої батьки приїхали в Су-Сен-Марі в північному Онтаріо, у них був маленький син, а моя мати була на третьому місяці вагітності другим. Вони також відчайдушно шукали житло, і добра родина приймала їх кілька місяців, перш ніж вони знайшли власне житло. Саме ця сім’я допомогла моїй мамі знайти лікаря для пологів, допомогла їй вивчити англійську та надала певну підтримку з новонародженим.
Тим часом мій батько — лінгвіст-самоучка, вільно володів кількома мовами — почав працювати різноробочим і провів свою першу канадську зиму, заливаючи бетон. Минуло кілька місяців, перш ніж він знайшов роботу в офісі диспетчером на місцевій залізниці.
Через чотири роки я народився. Мої батьки часто говорили про родину, яка допомагала їм із глибокою любов’ю, і вони залишалися на зв’язку ще довго після того, як ми покинули місто.
Тож, враховуючи наше сімейне походження, думка прийняти українську родину не була дивною для мене та моєї дружини. Фактично, це була можливість сплатити борг, який моя родина взяла, коли вони вперше прибули до Канади.
Однак коли ми отримали фактичний запит, нам довелося подумати про наслідки. Чи заслуговували б вони на довіру й надійно піклувалися про наш дім, коли ми були б у від’їзді? Чи вони вимагатимуть від нас більшої допомоги, ніж ми могли б надати у нашому зайнятому житті? Як довго вони залишаться?
Коротше кажучи, чи хотіли ми ризикувати, відкриваючи своє життя незнайомцям? Як виявилося, наші побоювання були абсолютно марними.
Кирило та його дружина Євгенія були чудовими, шанобливими, мудрими та турботливими.
Ми допомогли Кирилу знайти його першу роботу, зв’язавши його з друзями-власниками фабрики, і допомогли Євгенії знайти лікаря. Ми закликали наших друзів поділитися з ними вживаним дитячим одягом та меблями для дитячої кімнати. В результаті ми створили спільне життя, яке було благословенням для нас обох.
Одного дня за вечерею, коли я ділився з ними історією імміграції моїх батьків, я був вражений паралелями в їхньому досвіді. Обидва боялися російського вторгнення. Обидва привели дітей, щоб почати життя на новій землі. І моя мама, і Євгенія були вагітні другою дитиною по дорозі в Канаду і потребували допомоги в пошуку лікаря. І, як і мій батько, Кирило — інженер в Україні — спочатку міг знайти роботу лише різноробочим. В обох випадках така сім’я, як ми, відкидає свої побоювання, щоб допомогти полегшити важкий час у житті.
Мої батьки давно померли, а я на пенсії. Життя в Канаді принесло їм велике горе зі смертю двох моїх старших братів, але також і багато радості. Іноді я думаю, якби вони знали, що їм приготує Канада, чи приїхали б вони? Але я радий, що вони все-таки приїхали, бо це означало, що я виріс у цій чудовій країні.
Приймання цієї української родини протягом трьох місяців нагадало мені, що ми країна іммігрантів, і більшість сімей мають коріння з інших місць. І тут завжди знаходився хтось, хто бажав простягнути руку у складному переході після прибуття.
Роздуми про досвід моїх батьків зробили мене подвійно вдячним за можливість допомогти цій молодій сім’ї. І в цьому процесі ми також розвинули набагато глибше усвідомлення проблем, з якими стикаються біженці та іммігранти, приїжджаючи до цієї країни.
Через рік ми з Даніель час від часу зустрічаємося з Кирилом і його родиною. Коли тато Кирила приїхав з України, ми взяли їх на прогулянку Новою Шотландією.
Ми сподіваємось і молимося, щоб канадці всіх мастей продовжували відкривати свої серця і простягати руку незнайомцям, які прибувають на наші береги в пошуках кращого життя і які з часом стають нашими дорогими сусідами та друзями.
Читайте також: Чому українці повертаються з Канади додому попри війну: три історії
Джерело: СВС