Книжка загиблої української письменниці Вікторії Амеліної буде надрукована одним із найстаріших американських видавництв Macmillan Publishers St. Martin’s Press.
Книгу під назваю “War & Justice Diary: Looking at Women Looking at War” (“Щоденник війни і правосуддя: Дивлячись на жінок, що дивляться на війну”) можна буде замовити з 18 лютого 2025 року, повідомляє Читомо.
Американське видавництво підкреслило, що книгу Амеліної буде визнано класикою літератури та що це звіт, який описує наслідки війни та ціну спротиву.
«Коли 24 лютого 2022 року росія вторглася в Україну, Вікторія Амеліна воєнних злочинів і літописницею надзвичайних жінок, таких як вона сама, які приєдналися до опору. Всі в Україні знали, що Амеліна документує війну. Вона фотографувала руїни шкіл і культурних центрів, записувала свідчення тих, хто вижив, і очевидців звірств. І поступово перетворювалася на оповідачку, записуючи те, що згодом стало цією книжкою. Вікторія Амеліна залишила по собі неймовірну розповідь про руйнівні наслідки війни та ціну опору. Чесна, інтимна та влучна, ця книжка стане класикою», — ідеться в анотації.
Як зазначала за життя сама авторка, її герої — українці, які в різний спосіб намагаються досягти справедливості чи то пак правосуддя. Серед героїнь — голова Центру Громадянських Свобод Олександра Матвійчук, журналістки Наталка Гуменюк та Віра Курико, документатор(к)и воєнних злочинів з ГО «Truth Hounds», адвокатки Євгенія Закревська та Лариса Денисенко. Частиною книжки стане також і наша півторагодинна публічна розмова на BookForum з Філіпом Сендсом.
«Вочевидь, героїнею книжки є також і я сама, а ще — українські міста, містечка та села: Київ, Харків, Ізюм, Балаклія, Кривий Ріг, Чернігів, Капитолівка, Вербівка, Високопілля, Новоселівка та інші», — розповідала Вікторія Амеліна про майбутній текст під час 29-го BookForum у Львові.
«Життя в умовах війни зі щоденними втратами навчило нас, що є лише один спосіб справлятися з болем – продовжувати справи людей, яких ми любимо. Вікторія встигла написати близько шістдесяти відсотків запланованого, але зрештою, чи можливо оцінити, скільки встиг зробити автор у тому творчому процесі, де текст народжується, змінюється і вигранюється лише під час письма? А якщо оцінювати бажання Вікторії принести справедливість своїй країні, на скільки відсотків їй вдалося її наблизити, доки її життя не забрала росія? Ця книжка є не просто літературою – вона є свідченням жахливих злочинів, які здійснює росія проти української культури ось уже кілька століть», — зазначила Тетяна Терен, директорка Українського ПЕН.
Замовити книжку можна на сайті видавництва за посиланням.
Що відомо про Вікторію Амеліну
Вікторія Амеліна — українська письменниця, авторка романів «Синдром листопаду, або Homo Compatiens», «Дім для Дома» та книжок для дітей. Була волонтеркою, громадською діячкою. Від початку російсько-української війни здійснювала волонтерські поїздки на деокуповані території України.
Загинула 1 липня 2023 року внаслідок поранення, отриманого під час ракетного обстрілу росією Краматорська. Окрім неї, обстрілом були вбиті ще 12 людей, 64 отримали поранення.
Раніше українка перемогла на національному поетичному конкурсі у Британії, переклавши вірш Вікторії Амеліної.
Джерело: Читомо