Виглядати як місцевий – одне з перших і природних бажань людини, яка переїхала до нової країни. Опанувати мову, звикнути до місцевих звичаїв, аби вас могли попросити вказати дорогу чи допомогти з квитком, – це чи не основний критерій успішної адаптації? Проте є й ті, хто прагне зберегти свою індивідуальність навіть після багатьох років життя за кордоном.
На щастя, у Великій Британії це зробити досить просто. Оскільки британці завжди цікавляться походженням інших, в місцевому суспільстві існує безліч ознак, за якими можна легко визначити, звідки ви родом. І хоча багато британських звичок нескладно перейняти, деякі нюанси вимагають постійної уваги та навіть подолання себе. Простіше кажучи, аби виглядати як британець у Сполученому Королівстві, потрібно докласти чимало зусиль. Однак свідомо демонструвати свою відмінність від місцевих також вимагає певних навичок.
«Навіщо це потрібно?» — запитаєте ви, і будете мати рацію. Звісно, продовжувати дотримуватися звичок, які явно видають у вас іноземця, набагато легше. Однак у бажанні «злитися з натовпом» криється глибокий психологічний сенс. Переїхавши до іншої країни, спочатку ми відчуваємо себе некомфортно й тривожно. Будучи «чужим» і розуміючи, що це помітно оточуючим, ми стаємо легкою мішенню для негативних реакцій. Іншими словами,бажання виглядати як місцевий — це природне прагнення до безпеки.
Тож навіщо свідомо виділятися з натовпу, якщо це суперечить нашій природі? Якщо замислитися, людей, які навмисно поводяться ексцентрично, не так уже й багато. Однак уявіть собі, що гра «Бути іншим» може допомогти вам адаптуватися набагато швидше й ефективніше. І ось чому:
- Ви швидше дізнаєтеся типи британських звичок.Чим краще ви знаєте про британських привілеях, тим вони швидше виявляться записаними у вас на підсвидомості і тим більше потім переведуть потрібну поведінку в автоматичний режим.
- Ви відчуваєте себе надійніше. Через деякий час регулярної практики «антибританського» ведення ви побачите, що це не так страшно, що ніхто за вами з дубиною по вулицях бігати не стане. Розкажіть, що ви спеціально знайдете місце гніздування футбольних фанатів і виберете час одразу після поразки їх улюбленої команди. В іншому таке поводження безпечне. Вам залишається обрати стиль, у якому ви почуватиметесь найкомфортніше.
- Давайте згадаємо, що індивідуальність часто сприймається як щось дивне, що відразу впадає в око оточуючим. Тому, щоб не привертати зайвої уваги, краще злитися з натовпом. Однак, коли ви вже наберетесь досвіду в тому, як поводитися не як британець, ви зможете вирішити, які свої звички зберегти, а які нові прийняти, не втрачаючи при цьому власної індивідуальності.
Зібрали приклади поведінки, які безпосередньо вказують на те, що ви не місцевий. Оберіть найменш лякаючий для вас і поступово ускладнюйте завдання. Рішення, звісно, за вами. Гра в чужинця вимагає певної сміливості та готовності до емоційного дискомфорту. Проте це гра, яка може принести чимало цікавих вражень.Якщо ж бажаєте додати гостроти, спробуйте виконати завдання зі списку, копіюючи міміку Містера Біна. Вам сподобається.
Вільно користуйтеся акцентом, інтонацією та лексикою.
Багато хто з тих, хто переїхав до Сполученого Королівства, навряд чи зможуть говорити як носії мови. Однак сьогодні це не так важливо: у країні багато громадян, які народилися тут, але недостатньо добре володіють мовою. Цікаво те, що ви можете навмисно підкреслити свою мовну неідеальність: перебільшувати акцент, будувати неправильні речення, говорити так, ніби це дослівний переклад з вашої рідної мови. «I studied, studied, yes and went», — скориставшись цією відомою фразою, можна спробувати пояснити британцю, що ви чекали на автобус, але так і не дочекавшись, пішли пішки.»
Замовити каву в пабі
Бажання випити кави виникає у кожного. Паб – це бар, де наливають різноманітні напої, і кава має бути серед них.Логічно ж, правда? Однак британці мають іншу думку: вони ходять до пабу не за кавою, а якщо вже й хочуть кави,то зазвичай ідуть до кав’ярні. Ви ж, звичайно, не такі: сміливо заходьте до пабу, де вже сидять люди, замовте каву,зробіть великий ковток і поділіться враженнями з відвідувачами: «Неймовірно! Що може бути краще за чашку кави?» При цьому переконайтеся, що ви замовили саме каву, а не чашку.
Проявляти нетерпіння в черзі
Кожна розумна людина розуміє, що черги – це зло. Це не лише проблема обслуговування, а й серйозна втрата часу для кожного, хто в ній стоїть. Якщо ж черга ще й на вулиці, то ви відчуваєте на собі всі «принади» негоди. Ми не закликаємо вас лізти без черги (це екстремально, і за таке можна отримати покарання), але виявити нетерпіння всіма можливими способами – це точно варто спробувати: тупцюйте на місці, голосно зітхайте, постійно дивіться на годинник, намагайтеся порахувати, скільки людей перед вами, насмішливо фркайте. Чи звернуть на вас увагу і щось зроблять для прискорення обслуговування? Хто знає. До речі, спілкуючись з іншими людьми в черзі, краще називайте її «лінія», а не «черга».
Завжди віддавати перевагу парасольці, а не дощовику
Подумайте самі: дощовик рано чи пізно промокає, та й ноги він не захищає. А парасолька – це зовсім інша справа!Крім того, ви можете залишитися з непокритою головою, що зручніше, ніж ходити в капюшоні. А коли почнеться сильний вітер, парасолька може виконувати функцію вітрила і навіть пришвидшити ваш рух. Правда, спочатку потрібно буде спробувати відкрити парасольку між поривами вітру, а потім вирішити, що важливіше: зберегти парасольку чи залишитися сухим. В обох випадках ви програєте, але спробувати все одно варто.
Спитати британців, які виграли Другу світову війну
Це непросто, адже у вас може бути на весь рахунок власна думка. Британці, що характерно, стільки ж стійкі у відстоюванні своєї версії. Так або інакше, багато речей у світі до цих пір дізналися лише тому, що сторони не домовилися про ділення трофеїв. Якщо у вас все-таки вистачить мужности і витримки задати питання і безпідставно вислухати відповідь, спробуйте додати у вашу реакцію нотки щирого удивлення: «Справді?! Не може бути!»
Називати Сполучене Королівство Англією
По-перше, це справедливо. Якщо колись Радянський Союз і Україну часто ототожнювали, то чому б не спростити сприйняття й інших країн? По-друге, багато хто вважає, що вся Англія – це Лондон і околиці, а не весь острів.Тому, коли говорите, що їдете до Единбурга, переконайтеся, що ваш співрозмовник не є шанувальником шотландського стилю в одязі.
Вибирати смачну пекарню, а не паб
Ми з вами знаємо, що паби – це заклади, де переважно п’ють. А ось пекарня – це зовсім інша справа, особливо коли з неї так приємно пахне свіжою випічкою. Британці часто ходять до пабів не стільки поїсти, скільки випити пива. Звичайно, можна звикнути і до такого харчування, але не відразу. Тому відмовляйтеся від пропозицій піти до пабу і йдіть туди, де пахне свіжим хлібом. Ви не пошкодуєте.
Коли ви опинитесь у пекарні, то побачите, що деякі вироби виглядають дуже калорійними. Тому цілком природно захотіти дізнатися, скільки калорій ви з’їсте. Не соромтеся запитувати продавців про калорійність випічки та про її склад. Також цікавтесь назвами різних видів випічки, навіть якщо вони здаються вам незвичними.
Переходити дорогу тільки по зебрі й тільки на зелений сигнал світлофора
Кожен, хто знайомий з правилами дорожнього руху, підтвердить: переходити дорогу потрібно лише у спеціально відведених для цього місцях. Опинившись на пішохідному переході, чекайте зеленого сигналу світлофора і лише тоді переходьте дорогу. Якщо ви бачите, як британці ігнорують ці правила, знайте: вони, мабуть, свідомо наражають себе на небезпеку. Дехто обирає шкідливі звички, такі як куріння чи вживання алкоголю, а деякі – ризикують життям, переходячи дорогу на червоне світло. Вам точно не варто наслідувати їхній приклад, навіть якщо на дорозі немає жодного автомобіля.
Переходячи дорогу, завжди дивіться спочатку ліворуч, а потім праворуч. Це проста звичка, яку ми засвоюємо з дитинства. Навіть не доводиться замислюватися, рефлекси все зроблять за вас. Незважаючи на те, що в Англії водії їздять ліворуч, а пішоходи звикли дивитися спочатку праворуч, вам все одно краще озирнутися в обидва боки,щоб убезпечити себе. Адже дорожній рух тут може бути непередбачуваним.
Ставтеся до дрібниці з увагою
Розплачуючись готівкою, висипайте всі монети на поверхню і ретельно розглядайте кожну. По-перше, так ви точно порахуєте потрібну суму, а по-друге, зможете пограти в невелику гру: складіть з монет зображення герба Великої Британії. Британці ж, на жаль, ставляться до дрібниці дуже недбало. Вони часто втрачають гроші і не отримують задоволення від процесу розрахунку. Ви ж не дозволяйте собі такої легковажності.
Де шукати Оксбридж?
Якщо вас, як і багатьох інших, цікавить, чому неможливо знайти на карті місто Оксбридж, не відкладайте розв’язання цієї загадки. Адже цей навчальний заклад має світову славу, і відвідати його – бажання багатьох.Незакінчені справи забирають багато енергії, тому негайно розпочніть розшуки: питайте всіх знайомих британців,як дістатися до Оксбриджу і що там цікавого. Якщо ніхто не знає відповіді, шукайте інших співрозмовників.Нарешті, зверніться до каси на вокзалі. Закрийте це питання раз і назавжди!
Чай без молока – принцип
У кафе, ресторані чи в гостях, коли вам пропонують чай, замовляйте його без молока. Смак чистого чаю набагато насиченіший і приємніший. Не дивуйтеся, якщо вас запитають, чому ви відмовляєтесь від молока. Просто поясніть,що любите чистий чай. Якщо ж вам принесли чай з молоком, попросіть замінити його або принести окремо молочник. Постійно дотримуючись цього принципу, можливо, ви зможете вплинути на смакові вподобання британців.
Чайний пакетик – особиста справа
Кожен має свої вподобання щодо міцності чаю. Найкращий спосіб отримати бажаний смак – вийняти чайний пакетик у потрібний момент. Якщо британці цього не розуміють, поясніть їм, що це порушення етикету. Або ж одразу попросіть не виймати пакетик, адже ви зробите це самі.
Терпеливий відвідувач пабу
Відвідувати паби в Англії – це цілком природно. Обравши заклад до душі, займіть столик і чекайте, поки до вас підійде офіціант. У всьому світі саме так прийнято обслуговувати відвідувачів. Однак в Англії є один нюанс:зазвичай доводиться довго чекати, тому британці часто самі підходять до барної стійки. Через це персонал може розслабитися. Проявляйте терпіння. Чим більше відвідувачів будуть чекати на обслуговування за столиками, тим швидше покращиться сервіс в англійських пабах.
Джерело: :kommersant.uk.
Читайте також, 20 нюансів британського побуту, які допоможуть вам адаптуватися.