Вівсянка на сніданок, фіш-енд-чіпс із пивом на вечерю, багато міцного чаю з молоком та серіал «Офіс» на тлі — так виглядає день середньостатистичного британця у виставі багатьох іноземців. Іноді здається, що завдяки поп-культурі ми знаємо про британців все, хоча багато нюансів їхнього менталітету досі незрозумілі ні туристам, ні експатам.
Про кілька відмінних рис жителів Британії, які викликають здивування (а іноді обурення або заздрість) у іноземців читайте далі.
Ажіотаж навколо королівської родини
Незважаючи на те, що монархія досі існує більш ніж у сорока країнах, найвідоміша сьогодні королівська родина — саме британська. Англійці зробили зі своїх монархів міцний бренд, про який знає кожен турист, який приїжджає помилуватися лондонським Тауером або Біг-Беном. На одному тільки Amazon налічується понад тисячу результатів за запитом «royal family souvenirs», від ручок, магнітиків та кухлів з портретами короля до об’ємних стікерів, гральних карт та ляльок Funko POP у вигляді Кейт Міддлтон та покійної Єлизавети II. Самі члени королівської родини, будемо чесні, теж не дозволяють про себе забути — чого варті лише мемуари принца Гаррі чи скандали з відфотошопленими фотографіями подружжя Уельських. Думки щодо збереження монархії в Сполученому Королівстві в останні роки все частіше розходяться, проте, згідно з минулорічним опитуванням YouGov, більшість британців (62%), як і раніше, залишаються прихильниками традицій.
Скарги на погоду
У той час як у нашому середовищі обговорення погоди є симптомом того, що розмова не клеїться, у Британії це нормальна тема для розмови. Декілька років тому соціальний антрополог Кейт Фокс провела дослідження і виявила, що за останні шість годин 94% її респондентів уже встигли обговорити погоду, а 38% говорили про неї менше години тому. За словами Фокса, найчастіше британці таким чином намагаються розрядити обстановку, заповнити незручну паузу або перекласти тему. У багатьох випадках розмова про погоду може бути перевіркою настрою співрозмовника або спробою налагодити контакт. А іноді бажання поскаржитися на хмари, що набігли, може бути не чим іншим, як щирим обуренням: погода в Британії така мінлива, що ігнорувати її примхи просто неможливо!
Любов до чіпсів
Великобританія – третя після США та Франції країна, жителі якої обожнюють чіпси (crisps). Загалом британці з’їдають 6 млрд. пачок чіпсів на рік, при цьому третина населення визнається, що їсть цю закуску щодня. До речі, британська винахідливість виявляється тут повною мірою: одні любителі чіпсів вважають за краще розігрівати їх у мікрохвильовій печі, інші їдять виключно з добавками, наприклад кетчупом або вустерширським соусом. Виробники чіпсів не відстають від трендів і вигадують все нові і нові уподобання — у компанії Walkers, наприклад, їх цілих 141 (є навіть з брюссельською капустою та чилі кон карне).
…і до черг
Існує стереотип, що британці, як ніхто інший, вміють стояти у чергах — терпляче та організовано. Згідно з минулорічним дослідженням Microsoft Surface, жителі Британії проводять в очікуванні загалом понад два тижні на рік — 7,2 дні в живій черзі та 9,4 дні в онлайн-черзі (здебільшого за квитками на заходи). Вважається, що ця традиція взяла свій початок ще в XIX столітті, коли чисельність британських міст сильно збільшилася завдяки тим, що приїхали з сіл, і закріпилася під час Другої світової війни, коли був сильний дефіцит продуктів, а за порядком у черзі суворо стежила влада (пройдіть наш квіз , щоб дізнатися про англійські черги ще більше). Проте, всупереч ще одному кліше, самі британці черги не люблять і здебільшого вважають їх марною тратою часу.
Банківські свята
Британці не мають тривалих новорічних або травневих вихідних, зате є банківські свята (bank holidays). Банківськими вони називаються тому, що цими днями зазвичай закриваються більшість банків та інших фінансових установ. У XIX столітті у Великій Британії було цілих тридати три державні банківські свята, проте потім їх кількість сильно скоротилася. Нині в Англії та Уельсі щорічно відзначають вісім свят: Новий рік, Страсну п’ятницю, Великдень, перший та останній понеділок травня, серпневий вихідний, Різдво та День подарунків (Boxing Day). У Шотландії до цього списку додається ще День святого Андрія (покровителя цієї країни), а в Північній Ірландії — День святого Патрика і День оранжистів, коли ірландці згадують про Бойнську битву, найбільшу в історії країни.
Фейерверки в честь Гая Фокса
Ніч Гая Фокса, або Ніч багать (Bonfire Night), офіційно не належить до державних свят, проте відзначається з не меншим розмахом уже протягом чотирьох століть. Свято проходить 5 листопада, у річницю провалу Порохової змови 1605 року – спроби замаху групи змовників на життя Якова I. Для вбивства монарха планувалося підірвати будівлю парламенту, а ключову роль у цьому мав зіграти Гай Фокс, який збирався підпалити бочки з порохом. Змову розкрили, і Фоксу не вдалося здійснити задум, проте його постать все одно залишила важливий слід в історії та з роками стала символом незгоди з владою.
Регіональні акценти
Британський акцент регулярно входить до списків найкрасивіших і найприємніших акцентів з погляду іноземців, а в 2024 році, згідно з опитуванням Preply, його визнали найсексуальнішим та інтелектуальнішим. Однак найчастіше під британським акцентом мається на увазі класична англійська мова (якою говорять члени монаршої сім’ї та диктори Бі-бі-сі), тоді як у Великій Британії налічується близько сорока діалектів. Згідно з минулорічним дослідженням вчених Ессекського університету, зараз найпопулярнішими діалектами в Англії є стандартна південнобританська англійська, яку можна почути в мові 49% респондентів (і принца Гаррі), естуарна англійська (29%), якою говорить співачка Адель, і мультикультурна лондонська англійська 25%), яскравим носієм якого є репер Стормзі.
Плутанина з пудингами
Якщо в британському ресторані вам запропонують замовити пудинг та принесуть морозиво, не дивуйтесь, це не витівки хитрого офіціанта. Справа в тому, що в англійській мові «pudding» мають на увазі різні страви. По-перше, ця загальна назва для десертів. По-друге, для традиційних ситних страв, які готуються з яловичого або баранячого жиру, круп, тіста, фаршу та субпродуктів. Це можуть бути пиріжки з м’ясною начинкою (ганчірковий пудинг), пиріжки без начинки, обсмажені в баранячому жирі (йоркширський пудинг) або кров’яна ковбаса (чорний пудинг). Нарешті, пудингом називають солодкі десертні страви з тіста та бісквіту із заварним кремом, горіхами та сухофруктами (найвідоміший з таких пудингів – різдвяний). Простіше кажучи, якщо вам хочеться чогось поситнішого, уточніть, який саме пудинг ви маєте на увазі, щоб не залишитися на вечерю з одним тістечком.
Постійні вибачення
Британців вважають однією з найввічливіших націй, у тому числі тому, що вони постійно перепрошують — за себе, за погану погоду і навіть за інших людей. За даними одного з опитувань YouGov, у середньому мешканець Великобританії каже «sorry» щонайменше вісім разів на день! Однак, за словами експерта з лінгвістики Едвіна Баттістелли, це не завжди свідчить про щире каяття — найчастіше британці починають розмову з абстрактного вибачення (наприклад, Sorry for the rain), щоб привернути до себе співрозмовника, зміцнити його довіру або просто поскаржитися на зовнішні обставини.
Перуки барристерів
Ще одна особливість, яку можна зустріти тільки у Великій Британії та в Австралії, – це суддівські перуки. Вони стали популярними в XVII столітті і вважалися ознакою влади та приналежності до аристократії, причому баристери носили їх не тільки в залі суду, а й за його межами. Згодом мода на перуки пройшла — вони стали значно коротшими і зникли з повсякденного гардеробу. 2007 року баристерам офіційно дозволили не одягати перуки під час цивільних та сімейних судів, проте більшість продовжують носити їх досі — на знак поваги до традицій та своєї професії.
Містер Блоббі
Не кажіть британцям, що вас лякає ця дивна рожева істота із застиглою посмішкою та жовтими плямами по всьому тілу: вони одразу зрозуміють, що ви не місцевий (у всіх сенсах). Блоббі — популярний телеперсонаж, який вперше з’явився в 1990-х роках в одному зі скетчів суботнього шоу Noel’s House Party на Бі-бі-сі і був кимось на кшталт пранкера для знаменитостей. Його завданням було вдавати героєм дитячого серіалу, механічно говорити: «Блобі, блоббі» — і дратувати запрошених гостей. Передбачалося, що Блоббі візьме участь лише в кількох випусках, але він так сподобався глядачам, що став постійним персонажем різних шоу і навіть вирушив у тур Британією.
Джерело: kommersant.uk.
Читайте також,“Дивує, що самі роблять ремонти”.Чому британці в шоці з українців?